L.

[C'é un video che non può essere mostrato in questo feed.Visita la pagina dell'articolo per poter vedere il video.]

It’s not so much the pain
It’s more the actual knife
Pretending the picture is perfect,
I cut myself to sleep
I close my eyes for a second
And meet a fragile soul
I scream to hide that I’m lonely,
The echo calls my name

If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me

Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in
Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in

The water drops
Just beg to hit me
Why now? Haven’t rained for days
No time to play hide and seek
I call upon you to take me on
Break me down to pieces
Put me back,
Do it right this time
Struggling to fill this empty shell
Burn my efforts in the end it means NOTHING

If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me

Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in
Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in

These thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling

These thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling

If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me

Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in
Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in

TRADUZIONE

Non è così tanto il dolore
Fa più male il coltello che c’ è adesso
Fingendo che il quadro sia perfetto
Mi taglio per dormire
Chiudo gli occhi per un secondo
E incontro un’anima fragile
Urlo per nascondere che sono solo
L’eco chiama il mio nome

Se potessi… se mai potessi…
Fammi capire qualsiasi pensiero
Fammi vedere… fammi essere….
Fammi capire che sei lì per me

Afferra questa vita
Sono proprio qui
Aspetta un’attimo e soffiami dentro
Afferra questa vita, sono proprio qui
Aspetta un’attimo e soffiami dentro

La pioggia cade
Chiede di colpirmi
Perché adesso? Non ha piovuto per giorni
Non è il momento di giocare a nascondino
Ti chiamo perché tu mi prenda
Faccia a pezzi
Rimetta insieme
Fallo bene questa volta
Lottando per riempire questo guscio vuoto
vanifico le mie fatiche alla fine non significa NIENTE

Se potessi… Se mai potessi…
Fammi capire qualsiasi pensiero
Fammi vedere…Fammi essere
Fammi capire che tu sei lì per me

Afferra questa vita
Sono proprio qui
Aspetta un attimo e soffiami dentro
Afferra questa vita
Sono proprio qui
Aspetta un attimo e soffiami dentro

Questi pensieri bruciano un buco nel mio cuore
Questi pensieri continueranno a farmi soffrire

Questi pensieri bruciano un buco nel mio cuore
Questi pensieri continueranno a farmi soffrire

Se potessi… Se mai potessi…
Fammi capire qualsiasi pensiero
Fammi vedere…Fammi essere
Fammi capire che tu sei lì per me

Afferra questa vita
Sono proprio qui
Aspetta un attimo e soffiami dentro
Afferra questa vita
Sono proprio qui
Aspetta un attimo e soffiami dentro.

Keep you in the dark you know they all pretend
Keep you in the dark and so it all began
Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in again
They need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready
I’m finished making sense
Done bleeding ignorance at home defense
Spinning and spinning deeper
The wheel is spinning me
It’s never ending
Never ending
Same old story
What if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender
In time or so I’m told
I’m just another soul for sale
Oh well
The page is out of print
We are not permanent
Temporary
Temporary
Same old story
What if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender
I’m the voice inside your head
You refuse to hear
I’m the face that you have to face
Mirroring your stare
I’m what’s left
I’m what’s right
I’m the enemy
I’m the hand that took you down
Bring you to your knees
So who are you
Yeah who are you
Yeah who are you
Yeah who are you
Keep you in the dark you know they all pretend
What if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender
So who are you
Yeah who are you
Yeah who are you

Traduzione

Ti tengono nell’oscurità , sai che fingono tutti
ti tengono nell’oscurità e così è iniziato tutto
mandi avanti i tuoi scheletri
canti mentre le loro ossa arrivano marciando, ancora
il bisogno che hai seppellito in profondità
i segreti che mantieni sono pronti come mai prima d’ora
sei pronto?
ho finito di dire cose sensate
ho smesso di usare l’ignoranza come scusa
girando e rigirando nel profondo,
la ruota mi fa girare e non si ferma mai,
non si ferma mai
è la solita vecchia storia
e se ti dicessi che non sono come gli altri?
e se ti dicessi che non sono solo un’altra delle tue recite?
sei tu quella che finge
e se ti dicessi che non mi arrenderò mai?
col passar del tempo, o almeno così mi hanno detto
sarò soltanto un’altra anima in vendita
questa pagina è fuori commercio
non siamo permanenti, temporanei, temporanei,
è la solita vecchia storia
e se ti dicessi che non sono come gli altri?
e se ti dicessi che non sono solo un’altra delle tue recite?
sei tu quella che finge
e se ti dicessi che non mi arrenderò mai?
sono la voce nella tua testa
quella che tu rifiuti di sentire
sono il viso che devi affrontare
quello che rispecchia il tuo sguardo
sono ciò che rimane, sono ciò che è giusto,
sono il nemico, sono la mano che ti ha fatto cadere,
che ti ha messo in ginocchio
dunque, tu chi sei?
sì, chi sei? chi sei? chi sei?
ti tengono nell’oscurità , sai che fingono tutti
e se ti dicessi che non sono come gli altri?
e se ti dicessi che non sono solo un’altra delle tue recite?
sei tu quella che finge
e se ti dicessi che non mi arrenderò mai?
dunque, tu chi sei?
sì, chi sei? chi sei? chi sei?

You kill me with your smelly fingers
Your smelly fingers from the sex you had on Christmas Day
And now you say you’re feeling guilty
You’re feeling guilty ‘cos your god was shining on your face
You go to church and light a candle
And then you’re blinded by the light from the golden pews
The devil’s snapping at your toes now
Because the angels can’t be bothered to give to you

They’re selling jesus again
They’re selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They’re selling jesus again
Selling love to you – selling love

You’re buying this you’re buying that now
You’re wishing all the money in the world belonged to you
You’re crucified upon you’re own cross now
You’re givin’ money to the white men in the white limo
That kind of god is always man-made
They made him up then wrote a book to keep you on your kness
They get their theories from the same place
Then build a church if there’s some money left
From lying on the beach

They’re selling jesus again
They’re selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They’re selling jesus again
Selling love to you – selling love
They’re selling jesus again
They’re selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They’re selling jesus again
Selling love to you – selling love

Tu mi uccidi con le dita puzzolenti
Le dita puzzolenti dal sesso che aveva il giorno di Natale
E ora tu dici ti senti in colpa
Ti senti in colpa ‘cos il tuo Dio, brillava sul tuo viso
Si va in chiesa e accendere una candela
E poi sei accecato dalla luce i banchi d’oro
Il diavolo a schioccare le dita ora
Perché gli angeli non può essere preso la briga di dare a voi

Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vogliono la tua anima e il denaro che il tuo sangue e il tuo voto
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vendere l’amore con te – l’amore di vendita

Stai acquistando questo stai acquistando che ora
Siete augurare a tutti i soldi del mondo apparteneva a te
Stai crocifisso su di voi siete proprio cross ora
You’re denaro givin ‘per gli uomini bianchi in limousine bianca
Che tipo di Dio è sempre l’uomo-made
Hanno fatto di lui fino allora ha scritto un libro per mantenere sul vostro kness
Ottengono le loro teorie dallo stesso posto
Poi costruire una chiesa se c’è qualche soldo
Da sdraiato sulla spiaggia

Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vogliono la tua anima e il denaro che il tuo sangue e il tuo voto
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vendere l’amore con te – l’amore di vendita
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vogliono la tua anima e il denaro che il tuo sangue e il tuo voto
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vendere l’amore con te – l’amore di vendita

This time the bullet cold rocked ya
A yellow ribbon instead of a
swastika
Nothin’ proper about ya propaganda
Fools follow rules when the set
commands ya
they said it was blue
When the blood was red
That’s how you got a bullet blasted
through ya head

Blasted through ya head
Blasted through ya head

I give a shout out to the living
dead
Who stood and watched as the feds
cold centralized
So serene on the screen
You was mesmerized
Cellular phones soundin’ a death
tone
Corporations cold
Turn ya to stone before ya realize

they load the clip in omnicolor
They pack the 9, they fire it at
prime time
Sleeping gas, every home was like
Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

Just victims of the in-house
drive-by
They say jump, you say how high

They load the clop in omnicolor
They pck the 9, they fire it at
prime time
Sleeping gas, every home was like
Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

No escape from the mass mind rape
Play it again jack and then rewind
the tape
Play it again and again and again
Until ya mind is locked in
Believin’ all the lies that they’re
tellin’ ya
Buying all the products that they’re
sellin’ ya
They say jump
you say how high
Ay brain dead
Ya gotta fuckin’ bullet in ya head

Just victims of the in-house
drive-by
They say jump, you say how high

Ya standin’ in line
Believin’ the lies
Ya bowin’ down to the flag
Ya gotta bullet in ya head

Pallottola in testa

Questa volta la pallottola ti ha freddato
Nastro giallo invece di una svastica
Niente di vero nella tua propaganda
I folli seguono le regole quando lo ordina la tv
Hanno detto che era blu
Quando il tuo sangue era rosso
Ecco come hai avuto una pallottola in testa

Esplosa in testa
Esplosa in testa

Grido ai morti viventi
Che se ne sono stati a guardare i federali andare freddamente al potere
Sereni sullo schermo
Sei stato ipnotizzato
Suonerie di morte nei cellulari
Fredde società
Ti pietrificano prima che te ne accorga

Caricano le immagini di omnicolor
Dicono che fanno il 9, lo sparano in prima serata
Il gas soporifero, ogni casa era come alcatraz
E i coglioni hanno perso la ragione

Vittime delle sparatorie in casa
Dicono salta, tu dici, quanto in alto?
Scappa!

Vittime delle sparatorie in casa
Dicono salta, tu dici, quanto in alto?
Vittime delle sparatorie in casa
Dicono salta, tu dici, quanto in alto?

Controll-a, prov-a, prova
Caricano di omnicolor le immagini
Dicono che fanno il 9, lo sparano in prima serata
Il gas soporifero, ogni casa era come alcatraz
E i coglioni hanno perso la mente

Nessuna via di scampo dallo stupro mentale di massa
Mettilo ancora jack, poi riavvolgi il nastro
Poi rimettilo ancora e ancora
Finché la tua mente è chiusa dentro
Credendo in tutte le bugie che ti dicono
Comprando tutti i prodotti che ti vendono
Ti dicono salta e tu dici, quanto in alto?
Sei cerebroleso
Hai una cazzo di pallottola nella testa

Vittime delle sparatorie in casa propria
Dicono salti, tu dici, quanto in alto?

Proprio vittime delle sparatorie in casa
Dicono salti, tu dici, quanto in alto?

Uggh! Yeah! Yea!

Stai in fila
Credendo alle menzogne
T’inchini alla bandiera
Hai una pallottola in testa

Stai in fila
Credendo alle menzogne
T’inchini alla bandiera
Hai una pallottola in testa

Una pallottola in testa (8 volte, crescendo in un grido forte)
Una pallottola in testa (7 volte, urlato/gridato)

Hai una pallottola nella tua testa di cazzo!

Yeah!

Yeah! (sostenuto fino alla fine del rullo di tamburo)

AGGIORNAMENTO: Seguitemi sul mio nuovo blog †·.¸(¯`·.¸ Artyca ¸.·´¯)¸.·† (artycadarkmoon.wordpress.com)

YOUR DECISION – Alice in Chains

[C'é un video che non può essere mostrato in questo feed.Visita la pagina dell'articolo per poter vedere il video.]

Time to change has come and gone
Watched your fears become your god
It’s your decision

It’s your decision

Overwhelmed, you chose to run
Apathetic to the stunned
It’s your decision

It’s your decision

You feed the fire that burned us all
When you lied
To feel the pain that spurs you on
Black inside

No one plans to take the path that brings you lower
And here you stand before us all and say it’s over

It’s over

(Solo)

It might seem an after thought
Yes it hurts to know you’re bought
It’s your decision

It’s your decision

You feed the fire that burned us all
When you lied
To feel the pain that spurs you on
Black inside
It’s your decision

It’s your decision

No one plans to take the path that brings you lower
And here you stand before us all and say it’s over

It’s over

Tempo di cambiare è arrivato e passato
Guardati le tue paure diventare il vostro Dio

È la vostra decisione

Sopraffatto, si è scelto di eseguire
Indifferenti ai storditi

È la vostra decisione

Si alimentare il fuoco che bruciava tutti noi
Quando hai mentito
Per sentire il dolore che vi spinge a
Nero all’interno

Nessuno intende prendere il sentiero che vi porta più bassi
E qui davanti a tutti noi e dire: è finita
It’s over

Potrebbe sembrare un ripensamento
Si fa male a sapere che sei comprato

È la vostra decisione

Si alimentare il fuoco che bruciava tutti noi
Quando hai mentito
Per sentire il dolore che vi spinge a
Nero all’interno

È la vostra decisione

Nessuno intende prendere il sentiero che vi porta più bassi
E qui davanti a tutti noi e dire: è finita

-Mi sono fatta altri 2 tatuaggi: 1 che parte dal linguine fino a sotto l’ascella che rappresenta una sfumatura con 3 fiocchi di neve e dei ghirigori sulla spalla.

-Non vedo l’ora che sia mezzanotte per festeggiare il nostro terzo anniversario di matrimonio e sono troppo curiosa di vedere se a Luca piaceranno i miei regali.

-Non vedo l’ora domani di passare una giornata con la mia famiglia a Bracciano.

-Non vedo l’ora di andare in ferie perché sono davvero esausta… ho bisogno di rilassarmi… La vacanza consisterà di andare dal 13 al 20 agosto in un villaggio a Grado in Friuli e dal 20 al 27 ad Aosta dai miei suoceri.

-Mi manca mia nonna anche se la sento vicina a me, ma se la sogno vuol dire che deve succedere qualcosa di spiacevole.

-Mi manca vedere la mia vecchia cameretta com’era prima che me ne andassi da casa…anche le scalette che quando ero ubriaca rischiavo di rompermi l’osso del collo.

-Mi manca Lucky che è stato come un fratello per me e vedo Nisana soffrirne ancora.

-In un certo senso mi manca quello che ero a 20 anni… me lo ha ricordato Hachi nella serie Nana… Molto ingenua e non vedevo il marcio che c’era nella gente.

-Non sopporto più di combattere dalla mattina alla sera per non farmi mettere i piedi in testa.

-Non sopporto più  quella che sono diventata, sempre sul chivalà.

-Non sopporto più di dovermi sempre giustificare per quello che faccio.

-Non sopporto più di urlare per farmi prendere in considerazione.

-Non sopporto più di aspettare delle risposte perchè la mia pazienza se n’è andata da tempo.

-Non sopporto più di avere ragione.

-Vorrei essere una persona migliore, ma se fino a qualche anno fa ero decente ora sono diventata una bestia.

-Vorrei vedere Andrea e tutte le persone che amo sempre felici.

-Vorrei fare un piccolo servizio fotografico per togliermi lo sfizio.

-Vorrei tornare in Giappone e starci 1 mese.

-Vorrei prendere 1 per 1 chi mi ha fatto del male e farli pentire di essere nati ma non voglio togliere questo privilegio alla vita aspettando cosi in riva al fiume il loro cadavere che passa.

E forse ti cambia anche, cambia il tuo modo di rapportarti con le persone, cambia il tuo modo di pensare e di rflettere su alcune cose. Ti lascia delle cicatrici che all’esterno non si vedono ma che dentro danno spesso fastidio.

Spesso è il destino che scherza con la nostra vita e ti maschera il suo disegno con avvenimenti negativi che solo a posteriori riesci a valutare in modo positivo, o forse solo a posteriori vuoi valutare in modo positivo.

La cosa di cui sono contento che in 34 anni tutto quello che ho ottenuto e quello che ho fatto, l’ho sempre fatto con le mie forze e la mia determinazione e sono felice di non dover dire grazie nessuno, passando sopra a mille difficoltà e mille persone che non ti rispettano o peggio ancora vogliono farti del male deliberatamente. Sono contento di non dover cercare di vivere la vita altrui (già faccio fatica a vivere la mia) come capita a molte persone che conosco.  Sono felice di NON essere convito che io sto sempre nel giusto e gli altri hanno torto.