Keep you in the dark you know they all pretend
Keep you in the dark and so it all began
Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in again
They need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready
I’m finished making sense
Done bleeding ignorance at home defense
Spinning and spinning deeper
The wheel is spinning me
It’s never ending
Never ending
Same old story
What if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender
In time or so I’m told
I’m just another soul for sale
Oh well
The page is out of print
We are not permanent
Temporary
Temporary
Same old story
What if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender
I’m the voice inside your head
You refuse to hear
I’m the face that you have to face
Mirroring your stare
I’m what’s left
I’m what’s right
I’m the enemy
I’m the hand that took you down
Bring you to your knees
So who are you
Yeah who are you
Yeah who are you
Yeah who are you
Keep you in the dark you know they all pretend
What if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender
So who are you
Yeah who are you
Yeah who are you

Traduzione

Ti tengono nell’oscurità , sai che fingono tutti
ti tengono nell’oscurità e così è iniziato tutto
mandi avanti i tuoi scheletri
canti mentre le loro ossa arrivano marciando, ancora
il bisogno che hai seppellito in profondità
i segreti che mantieni sono pronti come mai prima d’ora
sei pronto?
ho finito di dire cose sensate
ho smesso di usare l’ignoranza come scusa
girando e rigirando nel profondo,
la ruota mi fa girare e non si ferma mai,
non si ferma mai
è la solita vecchia storia
e se ti dicessi che non sono come gli altri?
e se ti dicessi che non sono solo un’altra delle tue recite?
sei tu quella che finge
e se ti dicessi che non mi arrenderò mai?
col passar del tempo, o almeno così mi hanno detto
sarò soltanto un’altra anima in vendita
questa pagina è fuori commercio
non siamo permanenti, temporanei, temporanei,
è la solita vecchia storia
e se ti dicessi che non sono come gli altri?
e se ti dicessi che non sono solo un’altra delle tue recite?
sei tu quella che finge
e se ti dicessi che non mi arrenderò mai?
sono la voce nella tua testa
quella che tu rifiuti di sentire
sono il viso che devi affrontare
quello che rispecchia il tuo sguardo
sono ciò che rimane, sono ciò che è giusto,
sono il nemico, sono la mano che ti ha fatto cadere,
che ti ha messo in ginocchio
dunque, tu chi sei?
sì, chi sei? chi sei? chi sei?
ti tengono nell’oscurità , sai che fingono tutti
e se ti dicessi che non sono come gli altri?
e se ti dicessi che non sono solo un’altra delle tue recite?
sei tu quella che finge
e se ti dicessi che non mi arrenderò mai?
dunque, tu chi sei?
sì, chi sei? chi sei? chi sei?

This time the bullet cold rocked ya
A yellow ribbon instead of a
swastika
Nothin’ proper about ya propaganda
Fools follow rules when the set
commands ya
they said it was blue
When the blood was red
That’s how you got a bullet blasted
through ya head

Blasted through ya head
Blasted through ya head

I give a shout out to the living
dead
Who stood and watched as the feds
cold centralized
So serene on the screen
You was mesmerized
Cellular phones soundin’ a death
tone
Corporations cold
Turn ya to stone before ya realize

they load the clip in omnicolor
They pack the 9, they fire it at
prime time
Sleeping gas, every home was like
Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

Just victims of the in-house
drive-by
They say jump, you say how high

They load the clop in omnicolor
They pck the 9, they fire it at
prime time
Sleeping gas, every home was like
Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

No escape from the mass mind rape
Play it again jack and then rewind
the tape
Play it again and again and again
Until ya mind is locked in
Believin’ all the lies that they’re
tellin’ ya
Buying all the products that they’re
sellin’ ya
They say jump
you say how high
Ay brain dead
Ya gotta fuckin’ bullet in ya head

Just victims of the in-house
drive-by
They say jump, you say how high

Ya standin’ in line
Believin’ the lies
Ya bowin’ down to the flag
Ya gotta bullet in ya head

Pallottola in testa

Questa volta la pallottola ti ha freddato
Nastro giallo invece di una svastica
Niente di vero nella tua propaganda
I folli seguono le regole quando lo ordina la tv
Hanno detto che era blu
Quando il tuo sangue era rosso
Ecco come hai avuto una pallottola in testa

Esplosa in testa
Esplosa in testa

Grido ai morti viventi
Che se ne sono stati a guardare i federali andare freddamente al potere
Sereni sullo schermo
Sei stato ipnotizzato
Suonerie di morte nei cellulari
Fredde società
Ti pietrificano prima che te ne accorga

Caricano le immagini di omnicolor
Dicono che fanno il 9, lo sparano in prima serata
Il gas soporifero, ogni casa era come alcatraz
E i coglioni hanno perso la ragione

Vittime delle sparatorie in casa
Dicono salta, tu dici, quanto in alto?
Scappa!

Vittime delle sparatorie in casa
Dicono salta, tu dici, quanto in alto?
Vittime delle sparatorie in casa
Dicono salta, tu dici, quanto in alto?

Controll-a, prov-a, prova
Caricano di omnicolor le immagini
Dicono che fanno il 9, lo sparano in prima serata
Il gas soporifero, ogni casa era come alcatraz
E i coglioni hanno perso la mente

Nessuna via di scampo dallo stupro mentale di massa
Mettilo ancora jack, poi riavvolgi il nastro
Poi rimettilo ancora e ancora
Finché la tua mente è chiusa dentro
Credendo in tutte le bugie che ti dicono
Comprando tutti i prodotti che ti vendono
Ti dicono salta e tu dici, quanto in alto?
Sei cerebroleso
Hai una cazzo di pallottola nella testa

Vittime delle sparatorie in casa propria
Dicono salti, tu dici, quanto in alto?

Proprio vittime delle sparatorie in casa
Dicono salti, tu dici, quanto in alto?

Uggh! Yeah! Yea!

Stai in fila
Credendo alle menzogne
T’inchini alla bandiera
Hai una pallottola in testa

Stai in fila
Credendo alle menzogne
T’inchini alla bandiera
Hai una pallottola in testa

Una pallottola in testa (8 volte, crescendo in un grido forte)
Una pallottola in testa (7 volte, urlato/gridato)

Hai una pallottola nella tua testa di cazzo!

Yeah!

Yeah! (sostenuto fino alla fine del rullo di tamburo)

AGGIORNAMENTO: Seguitemi sul mio nuovo blog †·.¸(¯`·.¸ Artyca ¸.·´¯)¸.·† (artycadarkmoon.wordpress.com)

YOUR DECISION – Alice in Chains

[C'é un video che non può essere mostrato in questo feed.Visita la pagina dell'articolo per poter vedere il video.]

Time to change has come and gone
Watched your fears become your god
It’s your decision

It’s your decision

Overwhelmed, you chose to run
Apathetic to the stunned
It’s your decision

It’s your decision

You feed the fire that burned us all
When you lied
To feel the pain that spurs you on
Black inside

No one plans to take the path that brings you lower
And here you stand before us all and say it’s over

It’s over

(Solo)

It might seem an after thought
Yes it hurts to know you’re bought
It’s your decision

It’s your decision

You feed the fire that burned us all
When you lied
To feel the pain that spurs you on
Black inside
It’s your decision

It’s your decision

No one plans to take the path that brings you lower
And here you stand before us all and say it’s over

It’s over

Tempo di cambiare è arrivato e passato
Guardati le tue paure diventare il vostro Dio

È la vostra decisione

Sopraffatto, si è scelto di eseguire
Indifferenti ai storditi

È la vostra decisione

Si alimentare il fuoco che bruciava tutti noi
Quando hai mentito
Per sentire il dolore che vi spinge a
Nero all’interno

Nessuno intende prendere il sentiero che vi porta più bassi
E qui davanti a tutti noi e dire: è finita
It’s over

Potrebbe sembrare un ripensamento
Si fa male a sapere che sei comprato

È la vostra decisione

Si alimentare il fuoco che bruciava tutti noi
Quando hai mentito
Per sentire il dolore che vi spinge a
Nero all’interno

È la vostra decisione

Nessuno intende prendere il sentiero che vi porta più bassi
E qui davanti a tutti noi e dire: è finita

[C'é un video che non può essere mostrato in questo feed.Visita la pagina dell'articolo per poter vedere il video.]

Cut my life into pieces

This is my last resort, suffocation, no breathing

Don’t give a fuck if I cut my arms bleeding

Would it be wrong, would it be right

If I took my life tonight, chances are that I might

Mutilation out of sight and I’m contemplating suicide

Cause I’m losing my sight, losing my mind

Wish somebody would tell me I’m fine

Nothing’s alright, nothing is fine

I’m running and I’m crying

I never realized I was spread too thin

Till it was too late and I was empty within

Hungry, feeding on chaos and living in sin

Downward spiral, where do I begin?

It all started when I lost my mother

No love for myself and no love for another

Searching to find a love upon a higher level

Finding nothing but questions and devils

Cause I’m losing my sight, losing my mind

Wish somebody would tell me I’m fine

Nothing’s alright, nothing is fine

I’m running and I’m crying

I can’t go on living this way

L’ultima Possibilità

Hai fatto la mia vita a pezzi

Questa è la mia ultima possibilità, soffoco, non respiro

Non fare un ca$$o se mi taglio le braccia e sanguino

Farò bene? Farò male?

Se mi tolgo la vita stasera, potrei anche farlo…

La mutilazione è fuori discussione e sto pensando al suicidio

Perchè sto perdendo la vista, sto perdendo la ragione

Spero che qualcuno possa dirmi che è tutto a posto

Niente è ok, niente è a posto

Sto correndo e piangendo

Non ho mai pensato di essere così a pezzi

Fino a che non era troppo tardi e mi sono ritrovato vuoto dentro

Sono affamato, mi nutro di confusione e sto vivendo nel peccato,

Una spirale in discesa, da dove comincio?

Tutto ha avuto inizio con la morte di mia madre

Niente più amore per me e per chiunque altro

Ho provato a cercare l’amore ai piani più alti

Non ho trovato altro che domande e demoni

Perchè sto perdendo la vista, sto perdendo la ragione

Spero che qualcuno possa dirmi che è tutto a posto

Niente è ok, niente è a posto

Sto correndo e piangendo

Non posso continuare a vivere così

Well someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you just don’t care
You look as if you’re going somewhere

But I just can’t convince myself
I couldn’t live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

Now no one’s knocked upon my door
For a thousand years or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one man show

Just take a seat they’re always free
No surprise no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starring role

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

(guitar solo)

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely

Lonely, I’m so lonely
I feel so alone
I feel low
I feel so
Feel so low
I feel low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
Low, I feel low
I feel low
I feel low
I feel so lonely
I feel so lonely
I feel so lonely, lonely, lonely, lone
Lonely, lone
I feel so alone, yeah

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely

[C'é un video che non può essere mostrato in questo feed.Visita la pagina dell'articolo per poter vedere il video.]

Empty walls, Empty walls
Pretentious attention
Dismissive apprehension
Don’t waste your time on coffins today
When we decline, from the confines of our mind
Don’t waste your time on coffins today

Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication
Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

I want you to be left behind those empty walls
taunt you to see from behind those empty walls
Those empty walls

When we decline, from the confines of our mind
Don’t waste your time on coffins today

Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication
Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

I want you to be left behind those empty walls
Taunt see from behind those empty walls
Want you to be left behind those empty walls
I taught you see from behind those empty walls

From behind those empty walls, from behind those empty walls
The walls

I loved you yesterday before you killed my family

Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

I want you to be left behind those empty walls
Taunt see from behind those empty walls
Want you to be left behind those empty walls
I taught you see from behind those empty walls
From behind those empty walls
From behind those empty walls

MURA VUOTE

Mura vuote, mura vuote,
attenzioni pretenziose
apprensioni distanti
non sprecate il vostro tempo sulle bare oggi
quando noi rifiutiamo, dai confini delle nostre menti
non sprecate il vostro tempo sulle bare oggi

non vedete i loro corpi che bruciano?
abbandonati e pieni di desiderio
agonizzanti per l’attesa
soffocanti per l’eccitazione

voglio che voi restiate dietro queste mura vuote
vi ho avvertito di guardare da dietro queste mura vuote
queste mura vuote
quando noi rifiutiamo, dai confini delle nostre menti
non sprecate il vostro tempo sulle bare oggi

non vedete i loro corpi che bruciano?
abbandonati e pieni di desiderio
agonizzanti per l’attesa
soffocanti per l’eccitazione

voglio che voi restiate dietro queste mura vuote
vi ho avvertito di guardare da dietro queste mura vuote
voglio che voi restiate dietro queste mura vuote
vi ho insegnato a guardare da dietro queste mura vuote
da dietro queste mura vuote, queste mura vuote

vi ho amato ieri prima che uccideste la mia famiglia

non vedete i loro corpi che bruciano?
abbandonati e pieni di desiderio
agonizzanti per l’attesa
soffocanti per l’eccitazione

voglio che voi restiate dietro queste mura vuote
vi ho avvertito di guardare da dietro queste mura vuote
voglio che voi restiate dietro queste mura vuote
vi ho insegnato a guardare da dietro queste mura vuote
da dietro queste mura vuote, queste mura vuote

[C'é un video che non può essere mostrato in questo feed.Visita la pagina dell'articolo per poter vedere il video.]

Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

…. of my tear
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Water is my eye
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Fearless on my breath
Most faithful mirror
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

You’re stumbling in the dark
You’re stumbling in the dark
Lacrima

Amare, amare è un verbo
Amare è un verbo di azione
Senza paura sul mio respiro
Impulso morbido
Mi scuote mi rende più leggera
Senza paura sul mio respiro

Lacrima sul fuoco
Senza paura sul mio respiro

Luce luce della materia
Fiori neri sbocciano
Senza paura sul mio respiro
Fiori neri sbocciano
Senza paura sul mio respiro

Lacrima sul fuoco
Senza paura sul mio respiro

L’acqua è il mio occhio
Specchio davvero fedele
Senza paura sul mio respiro
Lacrima nel fuoco della confessione
Senza paura sul mio respiro
Specchio davvero fedele
Senza paura sul mio respiro

Lacrima sul fuoco
Senza paura sul mio respiro

Ti inciampi nel buio
Ti inciampi nel buio

In questo video è mixata con spezzoni tratti da Bleach un manga molto carino.

[C'é un video che non può essere mostrato in questo feed.Visita la pagina dell'articolo per poter vedere il video.]

I’m Alive – Disturbed

Never again will I be dishonored
And never again will I be reminded
Of living within the world of the jaded
They kill inspiration
It’s my obligation
To never again, allow this to happen
Where do I begin?
The choices are endless
Denying the sin
My art, my redemption
I carry the torch of my fathers before me

The thing I treasure most in life cannot be taken away
There will never be a reason why I will surrender to your advice
To change myself, I’d rather die
Though they will not understand
I won’t make the greatest sacrifice
You can’t predict where the outcome lies
You’ll never take me alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Change again, cannot be considered
I rage again, dispelling my anger
Where do I begin?
The choices are endless
My art, my redemption, my only salvation
I carry the gift that I have been blessed with
My soul is adrift in oceans of madness
Repairing the rift that you have created
I am not alone, brothers, give me your arms now

The thing I treasure most in life cannot be taken away
There will never be a reason why I will surrender to your advice
To change myself, I’d rather die
Though they will not understand
I won’t make the greatest sacrifice
You can’t predict where the outcome lies
You’ll never take me alive

I’m no slave
Are you feeling brave?
Or have you gone out of your mind?
No more games
It won’t feel the same
If I hold my anger inside
There’s no meaning
My soul is bleeding
I’ve had enough of your kind
One suggestion, use your discretion
Before you label me blind

The thing I treasure most in life cannot be taken away
There will never be a reason why I will surrender to your advice
To change myself, I’d rather die
Though they will not understand
I won’t make the greatest sacrifice
You can’t predict where the outcome lies
You’ll never take me alive
I’m alive

Sono Vivo

Mai più sarò disonorato
e mai più mi verrà ricordato
che vivo all’interno del mondo degli stanchi.
Loro uccidono l’ispirazione,
è mio obbligo
non permettere mai più che questo accada.
Da dove comincio?
Le scelte sono infinite.
Nego il peccato,
la mia arte, la mia redenzione.
Io porto la torcia dei miei padri prima di me.

La cosa a cui tengo di più nella vita non può essere portata via,
non ci sarà mai un motivo per il quale mi arrenderò al vostro parere,
rispetto a cambiare me stesso preferisco morire,
anche se loro non capirebbero.
Non farò il più grande sacrificio,
non potete prevedere quale sarà il risultato,
non mi prenderete mai vivo.
Sono vivo,
sono vivo.

Cambiare di nuovo, non può essere preso in considerazione.
Mi infurio di nuovo, disperdendo la mia rabbia.
Da dove comincio?
Le scelte sono infinite,
la mia arte, la mia redenzione, la mia unica salvezza.
Porto il dono con il quale sono stato benedetto,
la mia anima è alla deriva in oceani di pazzia.
Mentre riparo la spaccatura che avete creato,
non sono da solo, fratelli, datemi le vostre braccia ora.

La cosa a cui tengo di più nella vita non può essere portata via,
non ci sarà mai un motivo per il quale mi arrenderò al vostro parere,
rispetto a cambiare me stesso preferisco morire,
anche se loro non capirebbero.
Non farò il più grande sacrificio,
non potete prevedere quale sarà il risultato,
non mi prenderete mai vivo.
Sono vivo,
sono vivo.

Non sono lo schiavo di nessuno,
vi sentite coraggiosi?
O siete andati fuori di testa?
Niente più giochi,
non mi sentirò allo stesso modo
se tengo dentro la mia rabbia.
Non c’è alcun senso,
la mia anima sta sanguinando,
ne ho avuto abbastanza di voi.
Un suggerimento, usate la vostra discrezione
prima di etichettarmi come cieco.

La cosa a cui tengo di più nella vita non può essere portata via,
non ci sarà mai un motivo per il quale mi arrenderò al vostro parere,
rispetto a cambiare me stesso preferisco morire,
anche se loro non capirebbero.
Non farò il più grande sacrificio,
non potete prevedere quale sarà il risultato,
non mi prenderete mai vivo.
Sono vivo,
sono vivo.

[C'é un video che non può essere mostrato in questo feed.Visita la pagina dell'articolo per poter vedere il video.]

How Can I Live