Keep you in the dark you know they all pretend
Keep you in the dark and so it all began
Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in again
They need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready
I’m finished making sense
Done bleeding ignorance at home defense
Spinning and spinning deeper
The wheel is spinning me
It’s never ending
Never ending
Same old story
What if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender
In time or so I’m told
I’m just another soul for sale
Oh well
The page is out of print
We are not permanent
Temporary
Temporary
Same old story
What if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender
I’m the voice inside your head
You refuse to hear
I’m the face that you have to face
Mirroring your stare
I’m what’s left
I’m what’s right
I’m the enemy
I’m the hand that took you down
Bring you to your knees
So who are you
Yeah who are you
Yeah who are you
Yeah who are you
Keep you in the dark you know they all pretend
What if I say I’m not like the others
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender
So who are you
Yeah who are you
Yeah who are you

Traduzione

Ti tengono nell’oscurità , sai che fingono tutti
ti tengono nell’oscurità e così è iniziato tutto
mandi avanti i tuoi scheletri
canti mentre le loro ossa arrivano marciando, ancora
il bisogno che hai seppellito in profondità
i segreti che mantieni sono pronti come mai prima d’ora
sei pronto?
ho finito di dire cose sensate
ho smesso di usare l’ignoranza come scusa
girando e rigirando nel profondo,
la ruota mi fa girare e non si ferma mai,
non si ferma mai
è la solita vecchia storia
e se ti dicessi che non sono come gli altri?
e se ti dicessi che non sono solo un’altra delle tue recite?
sei tu quella che finge
e se ti dicessi che non mi arrenderò mai?
col passar del tempo, o almeno così mi hanno detto
sarò soltanto un’altra anima in vendita
questa pagina è fuori commercio
non siamo permanenti, temporanei, temporanei,
è la solita vecchia storia
e se ti dicessi che non sono come gli altri?
e se ti dicessi che non sono solo un’altra delle tue recite?
sei tu quella che finge
e se ti dicessi che non mi arrenderò mai?
sono la voce nella tua testa
quella che tu rifiuti di sentire
sono il viso che devi affrontare
quello che rispecchia il tuo sguardo
sono ciò che rimane, sono ciò che è giusto,
sono il nemico, sono la mano che ti ha fatto cadere,
che ti ha messo in ginocchio
dunque, tu chi sei?
sì, chi sei? chi sei? chi sei?
ti tengono nell’oscurità , sai che fingono tutti
e se ti dicessi che non sono come gli altri?
e se ti dicessi che non sono solo un’altra delle tue recite?
sei tu quella che finge
e se ti dicessi che non mi arrenderò mai?
dunque, tu chi sei?
sì, chi sei? chi sei? chi sei?

You kill me with your smelly fingers
Your smelly fingers from the sex you had on Christmas Day
And now you say you’re feeling guilty
You’re feeling guilty ‘cos your god was shining on your face
You go to church and light a candle
And then you’re blinded by the light from the golden pews
The devil’s snapping at your toes now
Because the angels can’t be bothered to give to you

They’re selling jesus again
They’re selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They’re selling jesus again
Selling love to you – selling love

You’re buying this you’re buying that now
You’re wishing all the money in the world belonged to you
You’re crucified upon you’re own cross now
You’re givin’ money to the white men in the white limo
That kind of god is always man-made
They made him up then wrote a book to keep you on your kness
They get their theories from the same place
Then build a church if there’s some money left
From lying on the beach

They’re selling jesus again
They’re selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They’re selling jesus again
Selling love to you – selling love
They’re selling jesus again
They’re selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They’re selling jesus again
Selling love to you – selling love

Tu mi uccidi con le dita puzzolenti
Le dita puzzolenti dal sesso che aveva il giorno di Natale
E ora tu dici ti senti in colpa
Ti senti in colpa ‘cos il tuo Dio, brillava sul tuo viso
Si va in chiesa e accendere una candela
E poi sei accecato dalla luce i banchi d’oro
Il diavolo a schioccare le dita ora
Perché gli angeli non può essere preso la briga di dare a voi

Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vogliono la tua anima e il denaro che il tuo sangue e il tuo voto
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vendere l’amore con te – l’amore di vendita

Stai acquistando questo stai acquistando che ora
Siete augurare a tutti i soldi del mondo apparteneva a te
Stai crocifisso su di voi siete proprio cross ora
You’re denaro givin ‘per gli uomini bianchi in limousine bianca
Che tipo di Dio è sempre l’uomo-made
Hanno fatto di lui fino allora ha scritto un libro per mantenere sul vostro kness
Ottengono le loro teorie dallo stesso posto
Poi costruire una chiesa se c’è qualche soldo
Da sdraiato sulla spiaggia

Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vogliono la tua anima e il denaro che il tuo sangue e il tuo voto
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vendere l’amore con te – l’amore di vendita
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vogliono la tua anima e il denaro che il tuo sangue e il tuo voto
Che stanno vendendo di nuovo Gesù
Vendere l’amore con te – l’amore di vendita

This time the bullet cold rocked ya
A yellow ribbon instead of a
swastika
Nothin’ proper about ya propaganda
Fools follow rules when the set
commands ya
they said it was blue
When the blood was red
That’s how you got a bullet blasted
through ya head

Blasted through ya head
Blasted through ya head

I give a shout out to the living
dead
Who stood and watched as the feds
cold centralized
So serene on the screen
You was mesmerized
Cellular phones soundin’ a death
tone
Corporations cold
Turn ya to stone before ya realize

they load the clip in omnicolor
They pack the 9, they fire it at
prime time
Sleeping gas, every home was like
Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

Just victims of the in-house
drive-by
They say jump, you say how high

They load the clop in omnicolor
They pck the 9, they fire it at
prime time
Sleeping gas, every home was like
Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

No escape from the mass mind rape
Play it again jack and then rewind
the tape
Play it again and again and again
Until ya mind is locked in
Believin’ all the lies that they’re
tellin’ ya
Buying all the products that they’re
sellin’ ya
They say jump
you say how high
Ay brain dead
Ya gotta fuckin’ bullet in ya head

Just victims of the in-house
drive-by
They say jump, you say how high

Ya standin’ in line
Believin’ the lies
Ya bowin’ down to the flag
Ya gotta bullet in ya head

Pallottola in testa

Questa volta la pallottola ti ha freddato
Nastro giallo invece di una svastica
Niente di vero nella tua propaganda
I folli seguono le regole quando lo ordina la tv
Hanno detto che era blu
Quando il tuo sangue era rosso
Ecco come hai avuto una pallottola in testa

Esplosa in testa
Esplosa in testa

Grido ai morti viventi
Che se ne sono stati a guardare i federali andare freddamente al potere
Sereni sullo schermo
Sei stato ipnotizzato
Suonerie di morte nei cellulari
Fredde società
Ti pietrificano prima che te ne accorga

Caricano le immagini di omnicolor
Dicono che fanno il 9, lo sparano in prima serata
Il gas soporifero, ogni casa era come alcatraz
E i coglioni hanno perso la ragione

Vittime delle sparatorie in casa
Dicono salta, tu dici, quanto in alto?
Scappa!

Vittime delle sparatorie in casa
Dicono salta, tu dici, quanto in alto?
Vittime delle sparatorie in casa
Dicono salta, tu dici, quanto in alto?

Controll-a, prov-a, prova
Caricano di omnicolor le immagini
Dicono che fanno il 9, lo sparano in prima serata
Il gas soporifero, ogni casa era come alcatraz
E i coglioni hanno perso la mente

Nessuna via di scampo dallo stupro mentale di massa
Mettilo ancora jack, poi riavvolgi il nastro
Poi rimettilo ancora e ancora
Finché la tua mente è chiusa dentro
Credendo in tutte le bugie che ti dicono
Comprando tutti i prodotti che ti vendono
Ti dicono salta e tu dici, quanto in alto?
Sei cerebroleso
Hai una cazzo di pallottola nella testa

Vittime delle sparatorie in casa propria
Dicono salti, tu dici, quanto in alto?

Proprio vittime delle sparatorie in casa
Dicono salti, tu dici, quanto in alto?

Uggh! Yeah! Yea!

Stai in fila
Credendo alle menzogne
T’inchini alla bandiera
Hai una pallottola in testa

Stai in fila
Credendo alle menzogne
T’inchini alla bandiera
Hai una pallottola in testa

Una pallottola in testa (8 volte, crescendo in un grido forte)
Una pallottola in testa (7 volte, urlato/gridato)

Hai una pallottola nella tua testa di cazzo!

Yeah!

Yeah! (sostenuto fino alla fine del rullo di tamburo)

AGGIORNAMENTO: Seguitemi sul mio nuovo blog †·.¸(¯`·.¸ Artyca ¸.·´¯)¸.·† (artycadarkmoon.wordpress.com)

YOUR DECISION – Alice in Chains

[C'é un video che non può essere mostrato in questo feed.Visita la pagina dell'articolo per poter vedere il video.]

Time to change has come and gone
Watched your fears become your god
It’s your decision

It’s your decision

Overwhelmed, you chose to run
Apathetic to the stunned
It’s your decision

It’s your decision

You feed the fire that burned us all
When you lied
To feel the pain that spurs you on
Black inside

No one plans to take the path that brings you lower
And here you stand before us all and say it’s over

It’s over

(Solo)

It might seem an after thought
Yes it hurts to know you’re bought
It’s your decision

It’s your decision

You feed the fire that burned us all
When you lied
To feel the pain that spurs you on
Black inside
It’s your decision

It’s your decision

No one plans to take the path that brings you lower
And here you stand before us all and say it’s over

It’s over

Tempo di cambiare è arrivato e passato
Guardati le tue paure diventare il vostro Dio

È la vostra decisione

Sopraffatto, si è scelto di eseguire
Indifferenti ai storditi

È la vostra decisione

Si alimentare il fuoco che bruciava tutti noi
Quando hai mentito
Per sentire il dolore che vi spinge a
Nero all’interno

Nessuno intende prendere il sentiero che vi porta più bassi
E qui davanti a tutti noi e dire: è finita
It’s over

Potrebbe sembrare un ripensamento
Si fa male a sapere che sei comprato

È la vostra decisione

Si alimentare il fuoco che bruciava tutti noi
Quando hai mentito
Per sentire il dolore che vi spinge a
Nero all’interno

È la vostra decisione

Nessuno intende prendere il sentiero che vi porta più bassi
E qui davanti a tutti noi e dire: è finita

[C'é un video che non può essere mostrato in questo feed.Visita la pagina dell'articolo per poter vedere il video.]

Cut my life into pieces

This is my last resort, suffocation, no breathing

Don’t give a fuck if I cut my arms bleeding

Would it be wrong, would it be right

If I took my life tonight, chances are that I might

Mutilation out of sight and I’m contemplating suicide

Cause I’m losing my sight, losing my mind

Wish somebody would tell me I’m fine

Nothing’s alright, nothing is fine

I’m running and I’m crying

I never realized I was spread too thin

Till it was too late and I was empty within

Hungry, feeding on chaos and living in sin

Downward spiral, where do I begin?

It all started when I lost my mother

No love for myself and no love for another

Searching to find a love upon a higher level

Finding nothing but questions and devils

Cause I’m losing my sight, losing my mind

Wish somebody would tell me I’m fine

Nothing’s alright, nothing is fine

I’m running and I’m crying

I can’t go on living this way

L’ultima Possibilità

Hai fatto la mia vita a pezzi

Questa è la mia ultima possibilità, soffoco, non respiro

Non fare un ca$$o se mi taglio le braccia e sanguino

Farò bene? Farò male?

Se mi tolgo la vita stasera, potrei anche farlo…

La mutilazione è fuori discussione e sto pensando al suicidio

Perchè sto perdendo la vista, sto perdendo la ragione

Spero che qualcuno possa dirmi che è tutto a posto

Niente è ok, niente è a posto

Sto correndo e piangendo

Non ho mai pensato di essere così a pezzi

Fino a che non era troppo tardi e mi sono ritrovato vuoto dentro

Sono affamato, mi nutro di confusione e sto vivendo nel peccato,

Una spirale in discesa, da dove comincio?

Tutto ha avuto inizio con la morte di mia madre

Niente più amore per me e per chiunque altro

Ho provato a cercare l’amore ai piani più alti

Non ho trovato altro che domande e demoni

Perchè sto perdendo la vista, sto perdendo la ragione

Spero che qualcuno possa dirmi che è tutto a posto

Niente è ok, niente è a posto

Sto correndo e piangendo

Non posso continuare a vivere così

Well someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you just don’t care
You look as if you’re going somewhere

But I just can’t convince myself
I couldn’t live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

Now no one’s knocked upon my door
For a thousand years or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one man show

Just take a seat they’re always free
No surprise no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starring role

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

(guitar solo)

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely

Lonely, I’m so lonely
I feel so alone
I feel low
I feel so
Feel so low
I feel low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
I feel low, low, low
Low, I feel low
I feel low
I feel low
I feel so lonely
I feel so lonely
I feel so lonely, lonely, lonely, lone
Lonely, lone
I feel so alone, yeah

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely
(I feel so alone, I feel so alone, I feel so lonely)
So lonely, so lonely, so lonely

They came for him one winter’s night.
Arrested, he was bound.
They said there’d been a robbery,
his pistol had been found.

They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he’d been wronged.
“You stand accused of robbery,”
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow’s light would mourn his freedom.

Over the hills and far away,
for ten long years he’ll count the days.
Over the mountains, cross the seas,
a prisoner’s life for him there’ll be.

He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swear he’ll be.
Over the hills and far away.

Over the hills and, over the hills and,
over the hills and far away.

Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he’ll know the taste of freedom.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms he swears she’ll be.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
far from the mountains and the seas,
back in her arms is where he’ll be.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms is where she’ll be.

Over the hills,
over the hills and far away.

Over the hills,
over the hills and far away.

OLTRE LE COLLINE LONTANO LONTANO

Giunsero per lui in una notte d’inverno
Arrestato, fu legato
Dissero che c’era stata una rapina
la sua pistola era stata trovata

Lo portarono in marcia fino alla stazione
egli attendeva l’alba
E come lo guidarono al porto
capì che si era sbagliato
“Sei accusato di furto”
udì pronunciare dall’ufficiale
Sapeva che senza un alibi
alla luce di domani avrebbe pianto la sua libertà

Oltre le colline lontano lontano
per dieci lunghi anni conterà i giorni
Oltre le montagne e i mari
una vita da prigioniero per lui sarà

Sapeva che questo gli sarebbe costato caro
ma ancora non osava dirlo
Solo dov’era quella notte fatale
un segreto che tale doveva restare
Combattè con lacrime rabbiose di rimpianto
Il suo cuore batteva come un tamburo
Per stare con la moglie del suo migliore amico
consumò la sua ultima notte di libertà

Oltre le colline lontano lontano
giura che un giorno tornerà
Lontano dalle montagne e dai mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà
Oltre le colline lontano lontano

Oltre le colline e
Oltre le colline e
Oltre le colline lontano lontano

Ogni notte dentro la sua cella di prigione
guarda attraverso le sbarre
Legge le lettere che lei gli scrive
Un giorno conoscerà il sapore della libertà

Oltre le colline lontano lontano
lei prega che ritorni un giorno
Così come i fiumi raggiunono i mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà

Oltre le colline lontano lontano
giura che un giorno tornerà
Lontano oltre le montagne e i mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà

Oltre le colline lontano lontano
lei prega che lui ritorni un giorno
Così come i fiumi raggiunono i mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà

Oltre le colline
Oltre le colline lontano lontano

Oltre le colline
Oltre le colline lontano lontano

all the lying and cheating will surely bite you
dishonesty tears you apart and will eat you
all the anger and pain and the suffering and the shame
and the voices in your brain will surely haunt you

let the guilt go, let the guilt go, let the guilt go, let the guilt go

i tell you one thing which leads to another thing
then i backtrack which leads to hurt feelings
then my brain spins off of fucking everything
when this happens i can’t break through

all the anger, the pain and the suffering, and the shame
and the voices in your brain will really haunt you

let the guilt go, let the guilt go, let the guilt go, let the guilt go

i tell you one thing which leads to another thing
then i backtrack which leads to hurt feelings
then my brain spins off of fucking everything
when this happens i can’t break through

now we waste our lives away
letting guilt lead the way

i’m such a stupid fuck
listening to my head and not my gut
constantly thinking and thinking and thinking
and thinking and thinking and thinking

now we waste our lives away
letting guilt lead the way

i tell you one thing which leads to another thing
then i backtrack which leads to hurt feelings
then my brain spins off of fucking everything
when this happens i can’t break through

i tell you one thing which leads to another thing
then i backtrack which leads to hurt feelings
then my brain spins off of fucking everything
when this happens i can’t break through

let the guilt go korn

tutte le tue bugie ed i tuoi tradimenti ti morderanno
lacrime false ti lacereranno e ti mangeranno
tutta la rabbia ed il dolore, tutta la sofferenza e la vergogna
e le voci nella tua testa ti perseguiteranno

lascia che il senso di colpa si impossessi di te

guarda, da cosa nasce cosa
dopo cerco di rintracciare quella che porta a far soffrire
poi il mio cervello si stanca di tutte queste fottute cazzate
quando questo succede non riesco più ad andare avanti

adesso sprechiamo le nostre vite
lasciandoci prendere dal senso di colpa

sono davvero un fottuto cazzone
sento la mia testa e non il mio fegato
costantemente pensando, pensando e pensando
e pensando, pensando, pensando

adesso sprechiamo le nostre vite
lasciandoci prendere dal senso di colpa

guarda, da cosa nasce cosa
dopo cerco di rintracciare quella che porta a far soffrire
poi il mio cervello si stanca di tutte queste fottute cazzate
quando questo succede non riesco più ad andare avanti

[C'é un video che non può essere mostrato in questo feed.Visita la pagina dell'articolo per poter vedere il video.]

she’s lost in coma where it’s beautiful
intoxicated from the deep sleep, deep sleep
do you wonder what it’s like
living in a permanent imagination?
sleeping to escape reality, but you like it like that

[Chorus:]
guilty by design
she’s nothing more then fiction.
she dreams in digital,
cause it’s better then nothing.
now that control is gone,
it seems unreal,
she’s dreaming in digital.
she dreams in digital.

and your pixel army can’t save you now
my finger’s on the kill switch
i remember i used to compose your dreams
control your dreams
and don’t be afraid to expose yourself
before i shut you down
you made some changes since the virus caught you sleeping

[Chorus]

I took a drive today
Time to emancipate
I guess it was the beatings… made me wise
But I’m not about to give thanks, (FUCKOOOFF!) or apologize
I couldn’t breathe, holdin’ me down
Hand on my face, pushed to the ground
Enmity gauged, united by fear
Forced to endure what I could not forgive…

Saw things so much clearer
(Once you, once you)
Rearviewmirror…
Specchietto retrovisore

Oggi ho fatto un giro in auto
è tempo di emanciparsi
Credo che siano stata le bastonate
A rendermi prudente
Ma non ho intenzione di ringraziare (fanculo!!!)
O chiedere scusa.
Non potevo respirare
Mi gettavano a terra
La mano in faccia
Schiacciato a terra.
L’inimicizia cresceva, legata alla paura
Ero costretto a sopportare
Ciò che non avrei potuto dimenticare.
Mi sembra di guardare lontano
Le ferite mi salutano nello specchio
La mia superficie non era la più contaminata
La testa ai tuoi piedi
Ero un pazzo che ti idolatrava
Un pugno alla mia targa
Ho dovuto inghiottire amaro.
L’inimicizia cresceva, legata alla paura
Ho cercato di sopportare
Ciò che non avrei potuto dimenticare.
Ho visto le cose tanto più chiaramente una volta che tu sei stato nel mio… retrovisore
Mi allontano velocemente da te e ora puoi fotterti
Me ne vado via una volta per tutte
E’ difficile da credere
Ma alla fine le ombre si rialzano.
Ho visto le cose molto più chiaramente,
Una volta tu… Già…
Specchietto retrovisore